Apple puts greater restrictions on iMessage editing and unsending following backlash